满江红·田家四时苦乐歌

清朝：郑燮

【其一】

细雨轻雷，惊蛰后和风动土⑴。正父老催人早作，东畲南圃⑵。夜月荷锄村犬吠，晨星叱犊山沉雾。到五更惊起是荒鸡⑶，田家苦。

疏篱外，桃华灼⑷;池塘上，杨丝弱。渐茅檐日暖，小姑衣薄⑸。春韭满园随意剪，腊醅半瓮邀人酌⑹。喜白头人醉白头扶，田家乐。

【其二】

麦浪翻风，又早是秧针半吐。看垄上鸣槔滑滑⑺，倾银泼乳。脱笠雨梳头顶发，耘苗汗滴禾根土。更养蚕忙煞采桑娘，田家苦。

风荡荡，摇新箬;声淅淅，飘新箨。正青蒲水面，红榴屋角。原上摘瓜童子笑，池边濯足斜阳落。晚风前个个说荒唐，田家乐。

【其三】

云淡风高，送鸿雁一声凄楚⑻。最怕是打场天气，秋阴秋雨。霜穗未储终岁食⑼，县符已索逃租户⑽。更爪牙常例急于官⑾，田家苦。

紫蟹熟⑿，红菱剥;桄桔响⒀，村歌作。听喧阗社鼓⒁，漫山动郭。挟瑟灵巫传吉兆⒂，扶藜老子持康爵⒃。祝年年多似此丰穰⒄，田家乐。

【其四】

老树槎丫，撼四壁寒声正怒。扫不尽牛溲满地，粪渣当户。茅舍日斜云酿雪，长堤路断风吹雨。尽村舂夜火到天明，田家苦。

草为榻，芦为幕;土为锉⒅，瓢为杓。砍松枝带雪，烹葵煮藿。秫酒酿成欢里舍，官租完了离城郭。笑山妻涂粉过新年，田家乐。 [1]

 

注释译文

⑴惊蛰：农历二十四节气之一，公历三月五日或六日。此时气温上升，土地解冻，春雷始鸣，蛰伏过冬的动物惊起活动，故名。

⑵东畲南圃：泛指田园。畲：田。

⑶荒鸡：古人把以三更前鸣的鸡称为荒鸡，诗中泛指鸣叫的公鸡。

⑷桃华：桃花。灼：鲜明，光亮的样子。《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”

⑸小姑：泛称未出稼的少女。

⑹腊醅(pēi)：冬天酿制的酒，腊酒。醅：未经过滤的酒。陆游诗：“腊醅初见拆泥封。”

⑺槔(gāo高)：指桔槔，原始的提水工具。

⑻鸿雁：大雁。

⑼霜穗：秋霜中成熟的禾穗。苏轼《东坡》：“秋来霜穗重，颠倒相撑柱。”

⑽县符：县衙的文告、命令。索：追索。

⑾常例：亦称规礼，指官吏凭借权力向下属和百姓索取的贿赂。急于官：此官租更急迫。

⑿紫蟹：螃蟹。罗隐诗：“盈盘紫蟹千巵酒。”

⒀桄(guāng)桔：泛指纺织、吊水等劳动的声音。桄：织机或梯子上的横木。桔：打水用的吊杆。

⒁喧阗：哄闹声。社鼓：社日祭神时的鼓乐。

⒂灵巫：巫师。

⒃扶藜老子：拄着藜杖的老人。康爵：大酒器。康：大。爵：酒器的一种。

⒄丰穰(ráng)：丰收。《汉书·食货志》：“百姓安土，岁数丰穰，谷至石五钱，农人少利。”

⒅锉：瓦锅。杜甫诗：“荆扉深蔓草，土锉冷疏烟。” [1-2]