美国总统奥巴马发表讲话(资料照片)

　　大家好!今天美国有两百二十万人关押在狱中，还有数百万人接受假释和缓刑。每年我们斥资八百亿美元来自纳税者的资金监禁这些人。他们中许多人是非暴力犯人，不必要地在狱中长期服刑。

　　我认为，我们能够阻断将人从经费不足的学校，输送到人满为患监狱间的通道。我认为，我们能够解决刑事司法运用上的不平衡状态，从逮捕率转向判处改造。我认为，我们能够帮助那些服刑并获得第二次机会的人，得到他们贡献社会所需的帮助。

　　这就是为什么今年以来我一直在各地向大家谈，改革我们的刑事司法制度，使之更有智慧，更加公平，更加有效。

　　今年二月，我在椭圆办公室和全国各地警察进行了交谈。春天我会见了新泽西卡姆登的警察和年轻人，他们在那里通过社区巡视和有关数据来降低犯罪。夏季期间，我走访了西维吉尼亚，会见了同处方毒品以及滥用海洛因做斗争的家庭，以及研究治疗和康复方法的人员。上个星期，我前往芝加哥，向全国各地警察局长致谢，感谢他们的警员为保护美国民众所做的努力，确保他们获得完成任务所需的资源，同时呼吁进行常识性枪支改革，使警察和他们的社区更加安全。

　　我们知道，在刑事司法体系中关押数百万人，而释放后没有能力找到工作，这种情况不能持续，会危害我们的社区，危害我们的经济。

　　因此星期一，我将前往新泽西纽瓦克，强调帮助那些已经偿还社会债务的人重新融入社会的工作。无论是正在招募昔日罪犯的企业，还是支持教育和训练计划的慈善组织，人人都能发挥作用。我将继续同两党人士合作，努力推动刑事司法改革法案送交白宫，其中所含的一个跨党派议案，将减少非暴力毒品犯人的最低强制刑期，假如这些人完成使其重新犯罪可能性降低的有关计划，将会得到较短刑期的奖励。

　　全国各地的善良人走到一起，改革我们的刑事司法制度，事出有因，因为这无关政治，而是有关国家遵循全民自由和公正的立国理想。

　　谢谢大家。周末愉快，万圣节安全快乐!