德国《法兰克福汇报》网站9月30日发表了题为《英国人不再干坐着了》的报道，编译如下：

　　过了120年没有酒的日子后，英国小镇伯恩维尔现在结束禁欲：一位售货亭摊主首次拿到了在这座位于伯明翰市郊小镇出售酒精饮料的许可。伯恩维尔作为英国最后一个禁酒小镇的时代由此画上句号。

　　19世纪末，虔诚的巧克力工厂主卡德伯里家族为安置工人建立了这座小镇，并实行禁酒令。伯恩维尔现有人口2.5万，从未有人经营过酒吧或酒铺。

　　如今首份售酒许可引起了轩然大波。比如市议员罗布·西利就认为它是“灾难性的”。“这违背了伯恩维尔120年的历史和传统，”他对《伯明翰邮报》说。

　　处在争议漩涡中心的新酒铺主人卡迈勒·夏尔马说，他主要想挽救自己的小店。“我试过卖水果和蔬菜，但是无人问津，”38岁的夏尔马说。他在询问顾客的需求后得到了一致回答：“一个附近可以喝酒的地方。”