《印度教徒报》7月10日文章，原题：中国农村被“抹平”并重生

　　太阳公社依偎在葱郁的小山上，周围是竹林和草场。这是一个蓬勃兴起的生态农场，距杭州约60英里，中心设施是个猪圈。但这个养着约30头黑猪的圈并不普通。它是个开放式的竹结构设施，不但有金字塔形茅草屋顶，还有游泳池。近日下午，猪们在轻柔的音乐中打起盹。这个“中国最美猪圈”由杭州中国美术学院建筑学院教授陈浩如设计。随着近年来用于中国大城市的项目资金开始逐渐枯竭，一大批建筑师正像陈这样把注意力转向其他前沿阵地——偏僻农村。

　　几个因素正共同为此类项目创造机遇：对农村土地转让限制的放宽，城里人因厌倦频发的食品安全恐慌和环境危机而日益对农村生活方式和有机农业感兴趣，中国中产阶层的壮大正推动国内旅游业繁荣。中国领导人也支持这种转变，要求建设“美丽乡村”，“不要把钱花在不必要的事情上”。

　　此类(新农村)项目多种多样，有的侧重旅游业，有的侧重种植业或社区发展。除了上述猪圈，较知名的出自其他建筑师的设计还有北京附近的一家图书馆、河南的一个村民活动中心和博物馆，及不久前在杭州完成的一个农村再生项目……他们都有个共同目标：重振农村元气并提高乡村对年轻人、农民、游客和受过教育的工作者的吸引力。

　　迅猛的城市化已导致中国许多乡村被夷为平地以便为高楼大厦腾地方。研究显示，2000年至2010年，中国村庄数量已从370万骤降至260万，每天约消失300个村庄。但这种重新为中国农村注入生机的行动，让建筑师们相信，自己的设计不但能提高农村发展项目的名声，还能刺激促进旅游业和农业。(作者Amy Qin，王会聪译)